Voici comme d'habitude un appel à l'entraide pour la traduction de textes anglais, par une collaboration via Framapad.

L'idée est de traduire par blocs ET de vérifier et améliorer la traduction déjà réalisée par les autres, pour avoir un beau résultat (c'est pour ça d'ailleurs que je ne reprends pas souvent des traductions externes, elles sont souvent de piètre qualité).

Nous avons besoin de volontaires pour [...]

Source : Proche & Moyen-Orient, Guillaume Berlat, 11-12-2017

« L'OTAN est un faux-semblant. C'est une machine pour déguiser la mainmise de l'Amérique sur l'Europe. Grâce à l'OTAN, l'Europe est placée sous la dépendance des États-Unis sans en avoir l'air » déclarait le 13 février 1963 le général de Gaulle qui en connaissait un [...]

Source : Lundi matin, 04-12-2017

Stéphane Legrand est un Ancien élève de l'ENS et agrégé de philosophie. A bien regarder ses derniers ouvrages il semblerait que ce fin connaisseur de l'oeuvre de Michel Foucault a depuis longtemps claqué la porte des cercles universitaires. Au regard des débats qui y règnent, nous serions tenté de le féliciter. Et pourtant il fut l'un des rares [...]

Source : James W. Carden, Consortium News, 24-10-2017

Les néoconservateurs ont habilement usé de la haine de la gauche à l'égard du président Trump et de la diabolisation de la Russie pour installer un état d'esprit interventionniste chez les libéraux et les progressistes dans le but de défendre « l'exceptionnalisme américain », observe [...]

Depuis plusieurs semaines une petite musique, diffusée par mes chaînes de télévision (France2, TF1, etc...) insinue que les britanniques regretteraient leur choix de juin 2016 et que le BREXIT n'aurait plus la côte outre-manche. Un bon exemple de cela est le sujet diffusé dans le journal de France2 le 22 décembre dernier[1]. On a tendance à se dire qu'une chaîne publique, comme France2 ne va pas nous mentir. Cela se [...]

Source : Truthdig, Chris Hedges, 22-10-2017

Mr. Fish

Aucune des réformes, ni la formation accrue, ni les programmes de diversité, ni l'approche communautaire, ni des gadgets comme les caméras corporelles n'ont permis d'atténuer la violence policière meurtrière des États-Unis, en particulier contre les [...]

Source : Proche & Moyen-Orient, Richard Labévière, 27-11-2017

Il est sans doute trop tôt, et en tout cas très exagéré de parler du retour de la diplomatie française, sinon d'une « nouvelle diplomatie française » aux Proche et Moyen-Orient, comme l'explique Guillaume Berlat dans L'envers des cartes de cette semaine ! Le Premier ministre [...]

Nous vivons une époque particulièrement étrange. Les impôts diminuent-ils? Les prélèvements obligatoires records (47%) et la dette publique (100% du PIB) sont-ils en voie de se réduire? Le chômage, 5 à 6 millions, baisse-t-il de manière significative surtout au regard des performances de nos voisins? Le décrochage économique avec l'Allemagne est-il en train de se résorber? Existe-t-il la moindre raison d'espérer que la désindustrialisation de la France s'achève? L'autorité de l'Etat, face à la violence urbaine, les zadistes, les zones de non droit, est-elle en cours [...]

Source : Alastair Crooke, Consortium News, 10-11-2017

Furieux de sa défaite en Syrie, le Prince héritier d'Arabie saoudite joue à nouveau, arrête ses rivaux intérieurs et provoque une crise politique au Liban, mais manque peut-être de jetons géopolitiques pour décrocher son pari, selon l'ex-diplomate britannique Alastair Crooke.

C'est l'éternelle [...]

Source : France TV infos, 14-12-2017

Des milliers de tirs avec des matériaux radioactifs ont été réalisés au polygone d'expérimentation de Moronvilliers en Champagne, à 20 kilomètres de Reims. Le lieu était surnommé [...]

Source : Truthdig, Chris Hedges, 03-12-2017

La presse, qui claironne les détails sordides et salaces des accusations d'agression sexuelle portées contre des hommes puissants, a raté la véritable histoire - la révolte populaire généralisée menée par les femmes, dont beaucoup se sont levées, malgré les attaques vicieuses et les exigences des accords de [...]

Source : Consortium News, Paul R. Pillar, 25-10-2017

Tel un hamster en cage courant dans sa roue, le peuple américain est piégé dans des guerres perpétuelles pour lesquelles les élites des affaires étrangères n'offrent aucune voie de sortie, mais seulement des excuses pour continuer, observe l'ex analyste de la CIA Paul R. Pillar.

La [...]

La prise d'antenne par RT-France, le lundi 18 décembre 2017, a suscité beaucoup d'intérêts chez les téléspectateurs, mais aussi bien des critiques et des commentaires dans le monde des médias[1]. On avait observé le même phénomène, mais l'hystérie antirusse en mois lors du lancement de Le Médias quelques jours auparavant. Ces comportements sont révélateurs de la perte de [...]

Source : France 24, Assiya Hamza, 07/06/2017

© DR Philippe Lobjois | Les rues dévastées de la ville d'Alep, en janvier 2017.

Texte par [...]