Voici comme d'habitude un appel à l'entraide pour la traduction de textes anglais, par une collaboration via Framapad.

L'idée est de traduire par blocs ET de vérifier et améliorer la traduction déjà réalisée par les autres, pour avoir un beau résultat (c'est pour ça d'ailleurs que je ne reprends pas souvent des traductions externes, elles sont souvent de piètre qualité).

Nous avons besoin de volontaires pour [...]

Plusieurs personnes penchant pour le ni-ni m'ont demandé ce que je pensais de l'alternative pour eux entre l'abstention et du vote blanc, je jette donc quelques lignes sur ce sujet.

Pour l'élection de demain, à ceux qui hésitent entre abstention et blanc, je vous conseille sans hésiter d'opter plutôt pour l'abstention.

Pour la simple et bonne raison que le chiffre de l'abstention sera fortement commenté [...]

Mieux vaut tard que jamais, je vous propose de revenir en détail sur les résultats du 1^er tour de la présidentielle.

Voici donc les résultats des suffrages exprimés :

Il est quand même intéressant de le comparer avec 2012, ce qui a été peu fait :

donc :

Incroyable : les blocs [gauche + centre] et [droites] sont rigoureusement égaux :

• Macron et [...]

Jusqu'à présent, les élections présidentielles ont toujours donné lieu à un choix de politique: 1974, 1981, 1988, 1995. En 2002, le second tour était plié d'avance, mais le premier s'était joué entre Chirac et Jospin. Ce fut une élection à un tour. Puis, en 2007 et en 2012, le choix était clair et net. 2017 ouvre une ère nouvelle dans l'histoire de la démocratie française. Pour la première fois, les électeurs français n'ont jamais eu vraiment de choix. Le premier tour de l'élection a été réduit en cendre par un scandale apocalyptique qui [...]

Source : Vu du droit, Régis de Castelnau, 09-07-2013

Histoire de remettre les idées en place, le 18 juin, j'ai relu cette page des Mémoire de guerre ou de Gaulle décrit son arrivée à Londres : «je m'apparaissais à moi-même, seul et démuni de tout, comme un homme au bord d'un océan qu'il prétendrait franchir à la nage. »

Pour [...]

Source : Consortium News, le 28/02/2016

Le 28 février 2017

Exclusif: Il y a quelques semaines, les médias grand public (MSM) américains décriaient les "fausses nouvelles" et soutenaient une liste noire de sites indépendants catalogués comme "propagande russe". Aujourd'hui, sous le feu de Donald Trump, les MSM aiment une presse libre, écrit Robert Parry.

Par Robert [...]

En France, l'administration pléthorique, le pouvoir d'achat en berne et l'intrusion de l'Etat dans toutes les relations individuelles n'ont pas abattu l'esprit inventif de nos compatriotes. En fait, ces contrariétés (qu'ils jettent eux-mêmes sur leur propre route) ont nettement favorisé l'émergence de toute une économie du contournement des difficultés paperassières. Si Uber en est une démonstration assez flagrante, AirBnB constitue un autre exemple frappant notamment par son succès.

C'est donc sans [...]

Nous vivons une bien triste campagne.

Ce qui me sidère le plus, c'est qu'aucun débat n'ait eu lieu sur quelques mesures pour améliorer la Démocratie, ni même pour tirer des leçons des problèmes rencontrés.

Ainsi, on aurait pu débattre de l'intérêt d'avoir une élection Présidentielle à 3 tours, les 4 premiers candidats allant au 2e tour avant le duel final. Ce qui permettrait d'avoir 6 débats en tête [...]

Source : Le Monde diplomatique, Frédéric Lordon, 03-05-2017

« Les fractures boulangères suivent les fractures banquières... tout le monde est pris en otage même le pain ! »
cc Daniel

« Si ce personnage fameux qui riait de tout vivait dans notre siècle, il mourrait de rire [...]

Comme plusieurs d'entre vous me l'ont demandé...

Source : équipe de campagne d'Emmanuel Macron, Youtube, 26-04-2017

Source : équipe de campagne d'Emmanuel Macron, Youtube, 26-04-2017

En version très courte :

Source : [...]

J'ai déjeuné dans un café parisien avec un journaliste qui a passé toute la campagne présidentielle [...]

Source : Causeur, Anne-Marie Le Pourhiet, [...]

La France est la perdante du pénible débat, mercredi, entre Emmanuel Macron et Marine Le Pen. La foire d'empoigne a montré la gravité de la crise de la politique. Ce sont deux candidats immatures - Macron arrogant, Le Pen provocante - [...]