Source : Truth-out, le 06/01/2017

Le vendredi 6 janvier 2017

Par C.J. Polychroniou, Truthout

(Image: Jared Rodriguez / Truthout)

En introduction [...]

Voici comme d'habitude un appel à l'entraide pour la traduction de textes anglais, par une collaboration via Framapad.

L'idée est de traduire par blocs ET de vérifier et améliorer la traduction déjà réalisée par les autres, pour avoir un beau résultat (c'est pour ça d'ailleurs que je ne reprends pas souvent des traductions externes, elles sont souvent de piètre qualité).

Nous avons besoin de volontaires pour [...]

Source : Youtube, Trouble fait, 19-03-2017

Emmanuel Macron nous est souvent présenté dans les médias comme un homme brillant, un génie ou un philosophe, qui incarnera la rupture avec le quinquennat d'Hollande.
Mais lorsqu'on examine son parcours on se rend compte qu'il y a de forte chance qu'il incarne plutôt la continuité. C'est ce qu'on va voir dans cette vidéo. [...]

Source : L'arène nue, Coralie Delaume, 04-03-2017

Source : Madaniya, René Naba, 11-04-2017

Le raid américain contre la base de l'aviation syrienne, le 8 avril 2017, a sonné le glas de la supériorité du Tomahawk, la terreur absolue de l'espace aérien international depuis un quart de siècle.

Missile de croisière qui tire son nom d'une hachette amérindienne, Tomahawk avait fait la [...]

Nous voilà mi-avril et c'est déjà le week-end pascal. Bien sûr, on pourrait revenir sur l'actuelle campagne présidentielle, période d'autant plus trouble qu'on ne voit vraiment pas l'horizon politique français s'éclaircir. Mais l'occasion est belle de s'attarder plutôt sur une nouvelle nettement meilleure que ces perspectives électorales peu reluisantes : malgré tout, les gens s'enrichissent.

Certes oui, on ne parle pas d'une vague de gagnants au Loto, et encore moins d'une véritable ruée [...]

Un candidat proclame : « je vous aime ». Un autre se met en scène en super héros dans un jeu vidéo et diffuse son image transfigurée sur les murs des villes. Un autre encore : »les Français me connaissent peu ou mal. J'ai voulu pour cette élection que vous puissiez me connaître telle que je suis vraiment ». Cette campagne marque l'apothéose de la personnalisation du pouvoir. Les Français ne sont pas appelés à choisir une politique, lors de l'élection présidentielle, mais une personne à aimer, un ami, un père ou une mère. Au fond, [...]

En novembre 2016, Eliot Higgins présentait pour TEDx sa conférence « Trouver la vérité dans un monde de post-vérité », et montrait comment « la renaissance de la production et de l'utilisation des informations [...]

Source : Russeurope, Jacques Sapir, 11-04-2017

Le Monde me consacre un article dans son numéro du 12 avril 2017, sous la plume de Raphaëlle Bacqué. Je ne discute pas ici le fond de cet article. Chacun a le droit d'avoir son opinion et de juger, en bien comme en mal, ma [...]

Une seule certitude : la France révoltée n'en fera qu'à sa guise. A une semaine du premier tour de la présidentielle, les sismographes s'affolent. Ils laissent envisager un tremblement de terre. Dans un sondage publié lundi (Le [...]

Je vous propose aujourd'hui la traduction d'un premier rapport que vient tout juste de réaliser le professeur Theodore A. Postol, du MIT, sur l'attaque au gaz de Khan Shaykhun le 4 avril, en réaction à un rapport présenté comme venant de la Maison-Blanche.

C'est un des deux auteurs de l'étude du MIT de 2013 sur l'attaque au gaz à Damas. La vision de ce grand spécialiste des armes (qui a conseillé le Pentagone) est donc importante.

Ceci [...]

Source: Consortiumnews.com, le 08/04/2017

Au moment où le Président Trump lançait ses frappes de missiles contre le territoire syrien, ni le directeur de la CIA Pompeo, ni d'autres officiels du renseignement n'étaient à la table, ce qui suggère qu'ils ont des doutes quant à la culpabilité de Bachar el-Assad.

Par Robert Parry

Un obscur [...]