A ce proverbe passé dans la sagesse popu­laire, dont j'ai fait le titre de cette Perspective, Nietzsche répond, dans Le Crépuscule des idoles, par son fameux « ce qui ne me tue pas me rend plus fort », locution qui renvoie, elle, à la fonction même du vaccin (inoculer le mal pour en protéger), et à cette idée, si profonde, selon laquelle un « bruit » peut détruire un ordre ou, au contraire, aider à le réinventer, selon la façon dont l'ordre est capable d'entendre ce « bruit ». Qu'en est-il du terrorisme, selon ce point de vue ? Est-il uniquement source de chagrins personnels et de malheurs collectifs ? Va-t-il détruire nos âmes et nos démocraties, en nous poussant à la vengeance absurde et à la renonciation à tous nos principes ? Ou bien peut-on imaginer que la réponse qu'on lui donnera aidera nos [...]

Soyons sans illusion. Une éventuelle alternance en 2017 s'annonce extrêmement difficile, douloureuse, sinon empoisonnée. Penser le contraire est d'une naïveté insigne. Les innombrables candidats à l'élection présidentielle de 2017 devraient y réfléchir avant de fanfaronner et de se croire investis d'une mission providentielle. Les oppositions, radicalisées par l'échec, seront ivres de haine; la situation politique d'une majorité de « troisième force », entre socialistes et lepénistes, extrêmement inconfortable ; les médias, radios [...]

Source : La Tribune, Romaric Godin, 12/07/2016

La croissance irlandaise atteint des sommets. (Crédits : © Cathal McNaughton / Reuters)

Selon [...]

Source : Haaretz, le 27/03/2016

Otto Skorzeny, l'une des meilleures recrues du Mossad, était un ancien lieutenant des Waffen-SS et l'un des SS préférés d'Hitler.

Otto Skorzeny | Credit: Wikimedia Commons / Kurt Alber

Le 11 septembre 1962, un [...]

Source : Le Grand Soir, 22-07-2016

En ce 14 juillet 2016, [...]

« Fascisme, totalitarisme, dictature », ces mots ont été tellement dévoyés et galvaudés! Pourtant, nous assistons à un glissement subreptice des mentalités, qui éloigne peu à peu le régime français de la démocratie libérale et le rapproche au fil du temps d'un esprit autoritaire. Certaines déclarations, lancées dans les jours qui ont suivi l'attentat de Nice, laissent songeur. Ainsi, il serait devenu « insupportable » voire « dangereux » de critiquer [...]

CRISE [...]

Source : Maxence V correspondant indépendant à Erevan

Des policiers bloquent l'accès de la rue menant au bâtiment de police où se déroule une prise d'otages à Erevan, en Arménie, le 17 juillet 2016. PHOTO KAREN MINASYAN / AFP

Depuis six jours a lieu à Erevan, capitale de l'Arménie, une crise qui ne [...]

La logique de repentance bat son plein dans le monde occidental. L'Allemagne vient d'annoncer http://www.jeuneafrique.com%2F246574%2Fpolitique%2Flallemagne-reconnait-le-genocide-des-hereros-et-des-namas%2F&;usg=AFQjCNEKr73mvENXQ2bJN86DxJu3o7Oo2Q">son intention de présenter ses excuses à la Namibie pour un génocide intervenu au début du siècle. La voie paraît ouverte pour un nombre infini d'actes de repentances. Par exemple, les Américains et les [...]

Voici comme d'habitude un appel à l'entraide de traduction de textes anglais, par une collaboration via Framapad.

Merci aux participants, votre aide est vraiment précieuse !

En revanche, vous n'êtes pas assez nombreux ; ce serait bien que plus de personnes se portent candidates pour aider, merci d'avance...

=============================

L'idée est de traduire par blocs ET de vérifier [...]

Comme certains le demandent régulièrement, voici une petite sélection d'ouvrages recommandés, pour agrémenter votre été..

N'hésitez pas à en recommander vous-aussi en commentaires...

• I. Économie
• II. Propagande et Médias
• III. Politique
• IV. Histoire
• V. Divers

Source : The Telegraph, le 05/05/2016

Le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker, à Rome, avec Martin Schulz, président du Parlement

Par Matthew Holehouse, Bruxelles | 5 mai 2016

Selon [...]