Source : Le Partage, le 24 juillet 2015.

John Pilger est un journaliste de nationalité Australienne, né à Sydney le 9 Octobre 1939, parti vivre au Royaume-Uni depuis 1962. Il est aujourd'hui basé à Londres et travaille comme correspondant pour nombre de journaux, comme The Guardian ou le New Statesman.

Il a reçu deux fois le prix [...]

Source : La Tribune, Romaric Godin, 17/07/2016

Theresa May (à gauche) a rencontré Nicola Sturgeon à Edimbourg. Mais la tension anglo-écossaise demeure. (Crédits : RUSSELL CHEYNE)

La première ministre écossaise [...]

Hollande , Valls et Cazeneuve sont des illusionnistes, ils vous disent de regarder là-bas, vers la Syrie et l'Irak alors que c'est ici, en France, sur notre sol que les choses se passent. Et les médias sont complices de ces illusionnistes, ils pointent ailleurs quand c'est ici qu'il faut regarder et agir.

Hollande a réagi à l'attaque de Nice en réitéran

Voici une photo prise hier soir sur mon lieu de vacances. Les mois qui viennent s'annoncent effroyables pour le pays. Tout, dans sa vie collective, me dépite en ce moment. L'irresponsabilité et l'autosatisfaction des uns, dans le contexte d'un pays ensanglanté par le terrorisme, me donnent le vertige. Mais en outre, toute suspicion de récupération possible de la succession de tragédies que la France vient de vivre dans la perspective des élections présidentielles de 2017 m'est insupportable, qu'elle provienne de la gauche, de la droite, du centre ou des extrêmes. Je souhaite une transformation profonde de la politique [...]

Manuel Valls combat férocement le terrorisme depuis deux ans (sur Twitter...).

Bilan :

Quelques analyses sur la Turquie à contre-courant - à prendre bien sûr avec prudence et recul.

Fethulla Gulen : « There is a possibility that it could be a staged coup [by r Erdogan's AKP] and it could be meant for further accusations" against Gulenists and the military.

(ce n'est qu'une opinion de l'opposant à Erdogan, ancien allié)

Il ne faut pas avoir le réflexe de voir des conspiration partout, mais ne pas être trop [...]

CHINE

"Le plus grand radiotélescope au monde est désormais chinois. La mise en service officielle de Fast en septembre 2016 [...]

Dans un moment essentiel de la vie nationale, les dirigeants politiques français offrent un spectacle consternant. Alors qu'ils ont manifesté professionnalisme et sens de l'intérêt national après les attentats de 2015, ils semblent aujourd'hui, tous, avoir oublié qu'ils doivent incarner, en ces heures graves, les valeurs essentielles de notre pays.

Les chefs de la majorité se sont ridiculisés en se contredisant les uns les autres (l'attentat est-il ou non le fait d'un islamiste radical ?), en changeant d'avis sur un sujet majeur (pourquoi prolonger l'état d'urgence quand on vient de décider de le lever et qu'il n'a pas empêché le drame de Nice?) et en étant incapables de trouver les mots susceptibles de recréer une union nationale. Ceux de l'opposition se sont plus encore discrédités en lançant une polémique obscène sur la soi-disant [...]

Le carnage de Nice et ses suites immédiates en disent long sur l'état de déliquescence de la vie publique nationale. Nous atteignons en ce moment le paroxysme du désastre politique français. Notre pays a été ensanglanté trois fois en un an et demi. Il n'existe aucun équivalent en Europe ni dans le monde occidental. Le nombre de victimes par habitant dépasse tous les records. Or, la France n'est pas la seule engagée dans la coalition militaire anti-daesh. Mais c'est elle qui est devenue le maillon faible aujourd'hui. La crise politique est franco-française. Il [...]

Voici comme d'habitude un appel à l'entraide de traduction de textes anglais, par une collaboration via Framapad.

Merci aux participants, votre aide est vraiment précieuse !

En revanche, vous n'êtes pas assez nombreux ; ce serait bien que plus de personnes se portent candidates pour aider, merci d'avance...

=============================

L'idée est de traduire par blocs ET de vérifier [...]