Voici comme d'habitude un appel à l'entraide de traduction de textes anglais, par une collaboration via Framapad.

Merci aux participants, votre aide est vraiment précieuse !

En revanche, vous n'êtes pas assez nombreux ; ce serait bien que plus de personnes se portent candidates pour aider, merci d'avance...

L'idée est de traduire par blocs ET de vérifier et améliorer la traduction [...]

CRISE BANCAIRE

Source : La Tribune, Romaric Godin, 11/04/2016

Mario Draghi doit faire face à de vives critiques venant d'Allemagne. (Crédits : Reuters)

Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, a lancé une charge inédite contre la BCE et [...]

Source : Consortiumnews.com, le 23/03/2016

23 mars 2016

Lorsque les frappes aériennes russes ont débuté en Syrie, les médias des États-Unis ont affirmé mensongèrement que le président Poutine avait promis de frapper uniquement l'EIIL et avait attaqué à la place des rebelles « modérés ». Mais le secret gênant est que ces [...]

Bonjour - d'importants appels à l'entraide aujourd'hui

Nous cherchons un cartographe pour réaliser 2 ou 3 cartes

Nous cherchons à discuter avec des Libyens sur l'époque Kadhafi...

Nous cherchons un journaliste ayant accès au fil de l'Agence de presse AP (et à ses archives en fait)

Nous cherchons à [...]

« Dialogue citoyen », Macron, sa femme, CDD, voile à l'université, déchéance de nationalité, Pacte, Hollande, chômage, Valls, Paris-Match, terrorisme.. ». Comment dépasser le sentiment de dérision qui nous accable ce matin, en tirer quelque chose de positif? La vraie question: si l'alternance se produit l'an prochain, peut-on éviter que le spectacle auquel nous assistons ne se reproduise? Au-delà des apparences, ce n'est pas seulement une affaire de personnalités, mais de système. M. Hollande, M. Valls, M. Macron sont-ils fondamentalement, [...]

Si vous êtes Américain et que vous n'avez pas le diabète ou le pré-diabète, tant mieux pour vous, mais vous êtes à présent dans une minorité.

Oui, vous avez bien lu. Les chiffres de l'OMS sont malheureusement sans grande ambiguïté : au 14.3% d'adultes américains qui sont déjà diabétiques (de type 2), il faut ajouter les 38% d'entre eux qui sont en pré-diabète (en [...]

Source : Ballast, Gérard Chaliand, 22-12-2015

Un petit appartement de la capitale. Aux murs : une carte du monde, des poignards et des objets rapportés de ses nombreux séjours à l'étranger. Gérard Chaliand a quatre-vingts ans mais ne les fait guère : il a déjà dix vies derrière lui. Géostratège spécialiste des conflits armés et [...]

Source : Libération, Gilles Kepel, 14-03-2016

Fatima al-Qaws berce son fils de 18 ans, Zayed, souffrant des effets des gaz lacrymogènes lancés lors d'une manifestation de rue à Sanaa, Yémen, 15 octobre 2011. Photo Samuel Aranda

Voici une contribution bienvenue, appelant réflexion... Le constat est accablant. La question qui reste pendante: sur quoi peut déboucher une pareille impasse?

« Le parallèle avec la France de la fin de l'ancien régime est saisissant: un pouvoir théoriquement très fort, en réalité impuissant, tout entier personnifié par un homme rejeté; les intrigues de cour pour le remplacer, non pas dans l'objectif d'une autre politique, mais seulement pour occuper les palais; les fondements théoriques et philosophiques de l'Etat devenus irréels (à la fin de l'ancien régime, la [...]