Les dix petits nègres d'Agatha Christie sont débaptisés et deviennent « Ils étaient dix ». Pourquoi? Leur titre était supposé offensant au regard de l'antiracisme. De prime abord, cette décision prête à rire tant elle ruisselle de bêtise. Le titre d'une oeuvre s'attache à une époque. Le juger au regard des valeurs et de la sensibilité dominante, presque un siècle plus tard, est le sommet de l'aberration. Le titre est le nom d'une oeuvre, son identité, son [...]