par Edmond Dantès

Les Allemands (ce peuple a décidément tout pour lui) ont un mot qui n'existe pas dans notre langue : schadenfreude. En français, « joie malsaine devant le malheur d'autrui ». Pas très pratique comme traduction. Trop long, difficilement mémorisable. Cela risque de poser un problème épineux que nous allons exposer ici brièvement.

Nous savons tous que s'ouvrira tôt ou tard la porte de la cave dans laquelle nous ont jeté les [...]