La guerre et la paix, revisitées